1
00:01:37,320 --> 00:01:42,080
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

2
00:01:39,600 --> 00:01:45,160
Il est presque 7 heures, ma chère. Le dîner sera

3
00:01:42,080 --> 00:01:45,160
ici pour le dîner bientôt.

4
00:01:58,280 --> 00:02:00,560
Ah !

5
00:02:05,520 --> 00:02:09,920
Mon Dieu, tu m'as fait peur

6
00:02:08,000 --> 00:02:12,160
sur des gens comme ça. As-tu compris ça

7
00:02:09,920 --> 00:02:14,600
un poison fleuri pour mes grains de beauté ? Bien sûr

8
00:02:12,160 --> 00:02:15,680
Je l'ai fait. Eh bien, où est-il, ma fille ? Sur le

9
00:02:14,600 --> 00:02:18,000
table de cuisine.

10
00:02:15,680 --> 00:02:18,000
Ah.

11
00:02:20,360 --> 00:02:24,600
ET TU ME DOIS 15 P.

12
00:02:35,320 --> 00:02:38,280
ÉDNA.

13
00:02:36,520 --> 00:02:39,440
RIEN, MANQUE.

14
00:02:38,280 --> 00:02:41,959
J'ai un peu de mal avec l'ancien

15
00:02:39,440 --> 00:02:44,880
des taupes, je vois. Petits bourreaux, je ne peux pas

16
00:02:41,959 --> 00:02:46,880
semblent s'en débarrasser.

17
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
Votre Charlotte a raison, je vais la publier.

18
00:02:46,880 --> 00:02:49,240
Eh bien, j'ai acheté un manuscrit il y a longtemps

19
00:02:48,240 --> 00:02:50,320
il y a, je ne l'ai jamais regardé, et vois ce que

20
00:02:49,240 --> 00:02:52,080
pense-t-elle.

21
00:02:50,320 --> 00:02:54,840
À mon avis, c'est un bon livre qu'elle

22
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
jamais écrit. Je l'ai toujours pensé.

23
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
Mais

24
00:02:55,600 --> 00:02:58,280
si elle ne veut pas, partons

25
00:02:57,200 --> 00:02:59,880
ça.

26
00:02:58,280 --> 00:03:01,840
Beaucoup de grands détectives vivent

27
00:02:59,880 --> 00:03:06,239
leurs créateurs. Pourquoi Hercule ne devrait-il pas

28
00:03:01,840 --> 00:03:06,239
Poirot ? Sur mon cadavre.

29
00:03:06,800 --> 00:03:11,440
Eh bien,

30
00:03:07,840 --> 00:03:11,440
Je suppose que ce serait le cas, n'est-ce pas ?

31
00:03:13,040 --> 00:03:16,480
Ne soyez pas ridicule, continuez avec vous.

32
00:03:14,840 --> 00:03:19,120
Bonjour Edmond.

33
00:03:16,480 --> 00:03:21,880
Vous essayez de me tuer aussi ? Agathe, tu

34
00:03:19,120 --> 00:03:23,320
avoir l'air merveilleux. Oh, ne sois pas si stupide.

35
00:03:21,880 --> 00:03:25,600
Avez-vous apporté l'arme du crime avec

36
00:03:23,320 --> 00:03:27,320
toi ? J'ai. Merci, ma chère. Dès

37
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
car je suis prêt quand tu l'es. Merci,

38
00:03:27,320 --> 00:03:30,280
Sally.

39
00:03:28,400 --> 00:03:31,400
Allez, Edmond. Allons manger. je suis

40
00:03:30,280 --> 00:03:33,680
affamé.

41
00:03:31,400 --> 00:03:35,720
N'oubliez pas votre boîte à malice.

42
00:03:33,680 --> 00:03:38,040
J'ai une boîte à trucs vraiment spéciale

43
00:03:35,720 --> 00:03:38,040
pour toi.

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,720
Oh, Edmund, tu arrête, comment ça se passe

45
00:03:52,000 --> 00:03:56,320
Quoi qu'il en soit ? Donc, l'invite que vous avez donnée à la ligne

46
00:03:53,720 --> 00:03:58,520
VOUS AVEZ DONNÉ, un peu d'aide cette fois, et

47
00:03:56,320 --> 00:04:01,080
Pourtant, les acteurs étaient tous là, pas un seul

48
00:03:58,520 --> 00:04:03,200
mot. Alors il l'a répété, et puis

49
00:04:01,080 --> 00:04:05,880
quelqu'un dans les stands a même appelé

50
00:04:03,200 --> 00:04:07,640
la ligne. Toujours pas de réponse. Eh bien, toi

51
00:04:05,880 --> 00:04:10,320
Je peux imaginer à ce moment-là le pauvre vieux

52
00:04:07,640 --> 00:04:11,680
le prompteur devenait un peu bruni.

53
00:04:10,320 --> 00:04:14,000
Alors finalement il prit une profonde RESPIRATION ET

54
00:04:11,680 --> 00:04:16,920
J'AI JUSTE CRIÉ LA LIGNE, à quel point

55
00:04:14,000 --> 00:04:20,600
le cher vieux Charles se tourna vers les coulisses et

56
00:04:16,920 --> 00:04:23,240
dit de cette merveilleuse voix retentissante,

57
00:04:20,600 --> 00:04:25,960
"Par votre garçon, les joueurs de Mme Crusty, nous

58
00:04:23,240 --> 00:04:28,919
joué dans ce théâtre pour le passé

59
00:04:25,960 --> 00:04:31,280
20 ans. Nous savons tous parfaitement

60
00:04:28,919 --> 00:04:34,000
quelle est la ligne. Nous avons simplement oublié

61
00:04:31,280 --> 00:04:37,040
pour le dire."

62
00:04:34,000 --> 00:04:38,440
Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

63
00:04:37,040 --> 00:04:42,040
ILS SONT CENSÉS ÊTRE DES PROFESSIONNELS.

64
00:04:38,440 --> 00:04:42,040
Ils devraient avoir honte d’eux-mêmes.

65
00:04:44,160 --> 00:04:48,320
Eh bien, Edmond,

66
00:04:45,880 --> 00:04:50,240
nous avons eu le vieux pour l'adoucir

67
00:04:48,320 --> 00:04:51,600
routine.

68
00:04:50,240 --> 00:04:55,800
C'est généralement un signe que tu pars

69
00:04:51,600 --> 00:04:55,800
pour déclencher quelque chose de parfaitement horrible.

70
00:04:55,880 --> 00:05:00,760
C'est votre opinion, me dit Sir Max,

71
00:04:59,280 --> 00:05:04,000
que le moment est venu de tuer l'oie

72
00:05:00,760 --> 00:05:04,000
qui pond des oeufs d'or.

73
00:05:34,400 --> 00:05:40,040
Devons-nous ouvrir les portes aux jeunes gars,

74
00:05:36,120 --> 00:05:40,040
tu le ferais ? Il fait plutôt frais.

75
00:06:00,600 --> 00:06:03,920
Agathe ?

76
00:06:02,120 --> 00:06:07,960
Quoi?

77
00:06:03,920 --> 00:06:07,960
Vous savez, sortez-en.

78
00:06:11,600 --> 00:06:17,320
Cela a toujours été tellement problématique.

79
00:06:15,560 --> 00:06:19,160
Comment se fait-il que Miss Marple ne m'ait jamais contrarié

80
00:06:17,320 --> 00:06:22,040
du tout, jamais ?

81
00:06:19,160 --> 00:06:23,800
Ses livres ont toujours été si

82
00:06:22,040 --> 00:06:25,480
Eh bien, ils sont si faciles.

83
00:06:23,800 --> 00:06:27,760
Mais Poirot

84
00:06:25,480 --> 00:06:30,640
ça me dérange toujours, tellement complètement

85
00:06:27,760 --> 00:06:30,640
insupportable.

86
00:06:32,080 --> 00:06:37,880
Tu sais, Edmond,

87
00:06:33,720 --> 00:06:37,880
quand j'ai écrit ça, je voulais vraiment dire

88
00:06:38,960 --> 00:06:42,480
Eh bien, de toute façon.

89
00:06:40,919 --> 00:06:45,480
Comment ça se passe après tout ça ? Qu'est-ce que

90
00:06:42,480 --> 00:06:47,400
il? 30 ans ? 35.

91
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
35?

92
00:06:47,400 --> 00:06:50,600
Hein.

93
00:06:48,440 --> 00:06:53,480
J'ai l'air terriblement daté. Oh, il y a

94
00:06:50,600 --> 00:06:55,400
une, deux petites choses, mais ça

95
00:06:53,480 --> 00:06:57,919
se lève à merveille. Eh bien, bien sûr

96
00:06:55,400 --> 00:07:01,400
c'est le cas. Cela a été écrit avec passion. je

97
00:06:57,919 --> 00:07:03,840
j'en ai apprécié chaque minute.

98
00:07:01,400 --> 00:07:05,800
Alors toi, Billy Collins et les autres

99
00:07:03,840 --> 00:07:07,800
J'ai décidé que la vieille fille n'était pas

100
00:07:05,800 --> 00:07:09,480
je vais trouver autre chose, alors

101
00:07:07,800 --> 00:07:13,000
autant laisser notre petit Belge

102
00:07:09,480 --> 00:07:15,400
mon ami a aussi donné un coup de pied dans le seau.

103
00:07:13,000 --> 00:07:18,720
Elle ne fait que te tirer la jambe, Edmund. je suis

104
00:07:15,400 --> 00:07:18,720
pas, en fait.

105
00:07:19,320 --> 00:07:24,440
Oui, Agathe. Je pense que nous devrions

106
00:07:21,640 --> 00:07:24,440
publier.

107
00:07:27,240 --> 00:07:31,440
Et comment ?

108
00:07:29,440 --> 00:07:33,840
Publiez et soyez damné. Nous aurions en fait

109
00:07:31,440 --> 00:07:35,680
il faut d'abord le lire. Oh, merci.

110
00:07:33,840 --> 00:07:37,040
Dites-le au vieux pot à tapage.

111
00:07:35,680 --> 00:07:39,640
Eh bien, je serai

112
00:07:37,040 --> 00:07:42,120
J'imagine que vous avez envie de bavarder.

113
00:07:39,640 --> 00:07:44,880
Eh bien, je vais juste prendre ça

114
00:07:42,120 --> 00:07:44,880
et disparaître.

115
00:07:48,080 --> 00:07:50,560
Merci.

116
00:07:55,520 --> 00:08:01,800
Cher Edmond,

117
00:07:58,160 --> 00:08:01,800
tu as toujours été si bon avec moi.

118
00:08:03,280 --> 00:08:07,520
Pourquoi ne venez-vous pas tous les deux voir Sterling Lee ?

119
00:08:05,200 --> 00:08:07,520
Nous sommes.

120
00:08:14,280 --> 00:08:17,720
Bref, un temps assez maussade

121
00:08:15,720 --> 00:08:19,160
perspective. C'est tout alors. Un très bon

122
00:08:17,720 --> 00:08:21,080
nuit à toi.

123
00:08:19,160 --> 00:08:24,760
Sur BBC 2 maintenant, lisez tout à ce sujet. Tandis que

124
00:08:21,080 --> 00:08:24,760
ici sur 1, c'est Kojak.

125
00:08:44,160 --> 00:08:49,640
Qui est là qui n'a pas ressenti tout d'un coup

126
00:08:47,520 --> 00:08:52,480
poêle surprise

127
00:08:49,640 --> 00:08:56,240
à revivre une vieille expérience

128
00:08:52,480 --> 00:08:56,240
ou ressentir une vieille émotion ?

129
00:10:05,880 --> 00:10:10,440
Bingo.

130
00:10:08,480 --> 00:10:13,960
Bingo.

131
00:10:10,440 --> 00:10:13,960
Le bingo, qu'est-ce que c'est ?

132
00:10:16,120 --> 00:10:21,160
Bingo ?

133
00:10:18,240 --> 00:10:21,160
Bingo.

134
00:11:04,120 --> 00:11:08,880
Je suis un gentleman.

135
00:11:05,880 --> 00:11:11,720
Je vous prie de m'excuser pour

136
00:11:08,880 --> 00:11:13,560
te déranger à ce point des plus inappropriés

137
00:11:11,720 --> 00:11:16,320
heure. Quoi dans

138
00:11:13,560 --> 00:11:18,240
Le nom du paradis est comme ça que j'aimerais pouvoir dire

139
00:11:16,320 --> 00:11:20,280
que ma visite était

140
00:11:18,240 --> 00:11:21,920
purement sociale.

141
00:11:20,280 --> 00:11:25,040
Malheureusement,

142
00:11:21,920 --> 00:11:25,040
c'est une question de

143
00:11:25,920 --> 00:11:29,960
QU'EST-CE QUE

144
00:11:27,640 --> 00:11:29,960
BINGO.

145
00:11:30,120 --> 00:11:33,360
NON, BINGO.

146
00:11:32,160 --> 00:11:34,880
OUAIS.

147
00:11:33,360 --> 00:11:36,280
BINGO. ALLER.

148
00:11:34,880 --> 00:11:37,960
NON.

149
00:11:36,280 --> 00:11:40,320
D'ACCORD. Je ne pensais pas que ça se passerait comme

150
00:11:37,960 --> 00:11:40,320
ça.

151
00:11:41,840 --> 00:11:45,400
Je suppose que tu ferais mieux d'entrer.

152
00:12:01,840 --> 00:12:05,920
C'est tout à fait impossible. Entrez,

153
00:12:04,240 --> 00:12:07,480
Monsieur Poirot. Veuillez vous asseoir. je vais

154
00:12:05,920 --> 00:12:09,160
je reviens dans un instant.

155
00:12:07,480 --> 00:12:11,560
Où sont-ils ?

156
00:12:09,160 --> 00:12:11,560
Sortie?

157
00:12:13,280 --> 00:12:15,760
Sortie?

158
00:12:20,480 --> 00:12:23,040
Sortie?

159
00:13:01,280 --> 00:13:04,920
Je suis vraiment désolé.

160
00:13:02,880 --> 00:13:06,960
C'est assez extraordinaire. Celui de tout le monde

161
00:13:04,920 --> 00:13:10,160
disparu.

162
00:13:06,960 --> 00:13:12,320
Veuillez vous asseoir, monsieur Poirot.

163
00:13:10,160 --> 00:13:14,160
Tu me rends nerveux.

164
00:13:12,320 --> 00:13:17,080
Ne pensez-vous pas, ma chère Agatha, que

165
00:13:14,160 --> 00:13:19,400
après toutes ces années, nous pourrions être là,

166
00:13:17,080 --> 00:13:22,320
comment dit-on, les termes du prénom ?

167
00:13:19,400 --> 00:13:24,040
parfaitement bien comment on dit.

168
00:13:22,320 --> 00:13:27,560
Je suis désolé. Je n'ai jamais été doué pour

169
00:13:24,040 --> 00:13:28,760
prénoms. En plus, personne ne t'appelle

170
00:13:27,560 --> 00:13:29,800
votre partenaire.

171
00:13:28,760 --> 00:13:31,520
Au revoir.

172
00:13:29,800 --> 00:13:34,280
Comme vous le souhaitez.

173
00:13:31,520 --> 00:13:36,560
Néanmoins, Madame, je préférerais, si

174
00:13:34,280 --> 00:13:39,120
tu n'insistes pas, pour rester pour le

175
00:13:36,560 --> 00:13:42,600
moment debout.

176
00:13:39,120 --> 00:13:44,120
Quelle chambre charmante. Partenaire, j'ai vraiment

177
00:13:42,600 --> 00:13:45,680
je serais très reconnaissant si vous le vouliez

178
00:13:44,120 --> 00:13:49,520
merci de me dire ce que tu es

179
00:13:45,680 --> 00:13:52,240
faire ici. Bonjour. Il y a, comme toi aussi

180
00:13:49,520 --> 00:13:54,560
savez, madame, une seule raison, en règle générale,

181
00:13:52,240 --> 00:13:55,600
pour une visite du grand Hercule

182
00:13:54,560 --> 00:13:58,320
Poirot.

183
00:13:55,600 --> 00:14:01,480
Vous enquêtez sur un crime ?

184
00:13:58,320 --> 00:14:04,320
Un crime des plus graves. Vous

185
00:14:01,480 --> 00:14:06,800
ça veut dire un meurtre ? Meurtre, madame.

186
00:14:04,320 --> 00:14:09,520
Mais qui ?

187
00:14:06,800 --> 00:14:12,280
S'il vous plaît, madame, tout cela à temps.

188
00:14:09,520 --> 00:14:14,200
C'est mon habitude, n'est-ce pas, de

189
00:14:12,280 --> 00:14:15,600
enquêter sur un meurtre une fois qu'il a été

190
00:14:14,200 --> 00:14:17,560
engagé ?

191
00:14:15,600 --> 00:14:19,760
Mais le cas particulier qui m'amène

192
00:14:17,560 --> 00:14:21,880
ici, ce soir, c'est plutôt une

193
00:14:19,760 --> 00:14:23,840
sorte différente.

194
00:14:21,880 --> 00:14:25,560
Car le meurtre en question n'a pas encore été

195
00:14:23,840 --> 00:14:27,560
avoir lieu.

196
00:14:25,560 --> 00:14:29,520
Mais c'est absurde.

197
00:14:27,560 --> 00:14:31,040
Je ne pense pas. Il vaut sûrement mieux

198
00:14:29,520 --> 00:14:32,960
enquêter sur un meurtre avant qu'il ne soit commis

199
00:14:31,040 --> 00:14:35,040
commis plutôt qu’après.

200
00:14:32,960 --> 00:14:36,880
Peut-être qu'on peut utiliser le petit gris

201
00:14:35,040 --> 00:14:39,320
cellules pour empêcher qu'un tel meurtre ne se produise

202
00:14:36,880 --> 00:14:41,320
ayant lieu. J'aimerais que tu te dépêches

203
00:14:39,320 --> 00:14:43,080
et allons droit au but, partenaire.

204
00:14:41,320 --> 00:14:46,000
Ah, le point.

205
00:14:43,080 --> 00:14:49,720
Le fait, ma chère Agatha, c'est que nous

206
00:14:46,000 --> 00:14:51,760
J'ai ici un des plus intéressants et inhabituels

207
00:14:49,720 --> 00:14:54,360
cas.

208
00:14:51,760 --> 00:14:55,880
Car nous savons non seulement que le meurtre est

209
00:14:54,360 --> 00:14:57,680
être engagé,

210
00:14:55,880 --> 00:15:01,240
nous savons aussi

211
00:14:57,680 --> 00:15:01,240
l'identité de la victime.

212
00:15:02,360 --> 00:15:06,200
De plus,

213
00:15:04,040 --> 00:15:07,960
ma chère amie,

214
00:15:06,200 --> 00:15:11,640
nous avons la chance de connaître le

215
00:15:07,960 --> 00:15:11,640
identité du meurtrier.

216
00:15:12,680 --> 00:15:15,200
Oh, pour l'amour de Dieu, continue

217
00:15:14,360 --> 00:15:16,800
ça.

218
00:15:15,200 --> 00:15:19,800
Vous êtes agité.

219
00:15:16,800 --> 00:15:23,280
Ce n’est que naturel.

220
00:15:19,800 --> 00:15:26,080
Laissez-nous cependant un instant

221
00:15:23,280 --> 00:15:26,080
réfléchir.

222
00:15:26,880 --> 00:15:31,960
Et utilisons notre raison et considérons

223
00:15:30,040 --> 00:15:33,560
ce que nous savons de ce meurtre et ce que

224
00:15:31,960 --> 00:15:36,680
nous ne savons pas.

225
00:15:33,560 --> 00:15:38,440
Utilisons, comme je l'ai dit,

226
00:15:36,680 --> 00:15:40,600
nos petites cellules grises.

227
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
Hein ?

228
00:15:41,440 --> 00:15:44,480
Ah.

229
00:15:42,360 --> 00:15:47,160
C'est intéressant, ça.

230
00:15:44,480 --> 00:15:47,160
Wagner.

231
00:15:47,920 --> 00:15:50,400
Voyons.

232
00:15:50,480 --> 00:15:55,440
Commençons par les éléments que nous

233
00:15:52,800 --> 00:15:56,960
je ne sais pas.

234
00:15:55,440 --> 00:15:58,400
Tout d'abord,

235
00:15:56,960 --> 00:16:00,520
nous ne savons pas quand aura lieu le meurtre

236
00:15:58,400 --> 00:16:03,360
avoir lieu. Deuxièmement, nous ne savons pas comment

237
00:16:00,520 --> 00:16:05,000
cela doit avoir lieu. Troisièmement, nous ne

238
00:16:03,360 --> 00:16:07,040
je sais, et je suis sûr que vous seriez d'accord,

239
00:16:05,000 --> 00:16:09,280
madame, que c'est le plus intrigant

240
00:16:07,040 --> 00:16:13,400
et question importante, car de tout cela

241
00:16:09,280 --> 00:16:15,520
sinon ça vient, on ne sait pas

242
00:16:13,400 --> 00:16:17,120
pourquoi

243
00:16:15,520 --> 00:16:19,360
cela doit avoir lieu.

244
00:16:17,120 --> 00:16:21,640
Bref, madame, nous ne connaissons pas le

245
00:16:19,360 --> 00:16:23,000
mobile du meurtre.

246
00:16:21,640 --> 00:16:25,680
Eh bien,

247
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
comme c'est excitant.

248
00:16:25,680 --> 00:16:30,520
Donc, je dois aider le grand Hercule Poirot

249
00:16:28,000 --> 00:16:32,240
résoudre un meurtre réel. Oui, un

250
00:16:30,520 --> 00:16:34,080
celui de la vraie vie.

251
00:16:32,240 --> 00:16:36,360
Oh, allez, allons-y. Dire

252
00:16:34,080 --> 00:16:40,720
moi, qui est la victime visée ? Le

253
00:16:36,360 --> 00:16:43,640
victime prévue, ma chère Agatha,

254
00:16:40,720 --> 00:16:43,640
c'est moi-même.

255
00:16:47,520 --> 00:16:53,640
Oh non.

256
00:16:49,760 --> 00:16:57,120
Comme c’est absolument merveilleux. Dis-moi, qui

257
00:16:53,640 --> 00:16:59,120
est le meurtrier ? Non, non, ne me le dis pas.

258
00:16:57,120 --> 00:17:02,000
Laissez-moi deviner.

259
00:16:59,120 --> 00:17:05,079
Est-ce quelqu'un comme ce savant fou

260
00:17:02,000 --> 00:17:06,839
femme, vous savez, Madame Olivier ?

261
00:17:05,079 --> 00:17:08,199
Celui qui a failli t'avoir dans The Big

262
00:17:06,839 --> 00:17:10,480
Quatre

263
00:17:08,199 --> 00:17:12,280
Quand tu as fait semblant de ta dernière cigarette

264
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
il y avait une sarbacane avec une fléchette empoisonnée au

265
00:17:12,280 --> 00:17:16,600
fin ?

266
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Est-ce quelqu'un comme elle ?

267
00:17:17,199 --> 00:17:21,439
Ne tournons pas autour du pot.

268
00:17:18,600 --> 00:17:23,240
À propos de? À propos de la brousse.

269
00:17:21,439 --> 00:17:26,760
Je pense que tu le sais très bien, ma chère

270
00:17:23,240 --> 00:17:26,760
Agatha, qui est la meurtrière.

271
00:17:39,520 --> 00:17:44,200
Quoi, puis-je demander, madame, c'est ça ?

272
00:17:42,640 --> 00:17:47,200
Oh,

273
00:17:44,200 --> 00:17:51,160
rien. Juste une autre saucisse du

274
00:17:47,200 --> 00:17:53,200
vieille machine à saucisses. Pardon?

275
00:17:51,160 --> 00:17:55,320
Oh, c'est ce que je disais à Edmund.

276
00:17:53,200 --> 00:17:57,520
Voilà, je dirais : "Une autre saucisse

277
00:17:55,320 --> 00:18:00,840
de la machine à saucisses.

278
00:17:57,520 --> 00:18:03,480
Saucisse? Oui. Un manuscrit. Un nouveau livre.

279
00:18:00,840 --> 00:18:03,480
Un livre.

280
00:18:03,720 --> 00:18:07,800
Puis-je, euh,

281
00:18:05,560 --> 00:18:09,440
ayez l'audace de demander si je,

282
00:18:07,800 --> 00:18:12,800
Hercule Poirot,

283
00:18:09,440 --> 00:18:16,040
figure dans cette saucisse ? Oh, bonnes âmes,

284
00:18:12,800 --> 00:18:18,120
non. Certainement pas. En fait, ce n'est pas

285
00:18:16,040 --> 00:18:19,800
beaucoup de bien. Je ne sais pas si je le ferai

286
00:18:18,120 --> 00:18:21,840
laissez-le même l'avoir. Je le mettrai probablement au rebut,

287
00:18:19,800 --> 00:18:25,120
Je devrais réfléchir. C'est alors, j'imagine

288
00:18:21,840 --> 00:18:27,760
un de vos livres de Miss Marple. Oui,

289
00:18:25,120 --> 00:18:30,200
c'est vrai. Absolument. Une Miss Marple.

290
00:18:27,760 --> 00:18:30,880
C’est plutôt idiot, vraiment.

291
00:18:30,200 --> 00:18:33,360
Puis-je jeter un oeil ?

292
00:18:30,880 --> 00:18:35,000
Non.

293
00:18:33,360 --> 00:18:37,080
Ma chère Agathe,

294
00:18:35,000 --> 00:18:40,040
tu as l'air contrarié.

295
00:18:37,080 --> 00:18:41,480
Pardonne-moi si je t'ai contrarié. C'est juste

296
00:18:40,040 --> 00:18:42,960
que c'est tellement idiot.

297
00:18:41,480 --> 00:18:44,840
C'est tellement idiot que

298
00:18:42,960 --> 00:18:47,720
Je n'aime pas que les gens lisent mon

299
00:18:44,840 --> 00:18:47,720
manuscrit.

300
00:18:51,320 --> 00:18:55,800
Pourquoi, Agathe ?

301
00:18:53,160 --> 00:18:58,280
Je vous demande pardon? J'ai dit : "Pourquoi ? Pourquoi est-ce que

302
00:18:55,800 --> 00:19:01,160
tu veux me tuer ?"

303
00:18:58,280 --> 00:19:03,440
C'est absurde.

304
00:19:01,160 --> 00:19:07,880
Il se fait très tard, monsieur Poirot.

305
00:19:03,440 --> 00:19:07,880
Il faut vraiment que j'insiste. Asseyez-vous.

306
00:19:11,760 --> 00:19:15,680
Ce n'est bien sûr pas surprenant, Madame,

307
00:19:13,520 --> 00:19:17,000
que quelqu'un avec une telle expérience dans le

308
00:19:15,680 --> 00:19:18,960
question de meurtre comme vous-même, quand

309
00:19:17,000 --> 00:19:20,560
confronté à un simple

310
00:19:18,960 --> 00:19:22,000
accusation,

311
00:19:20,560 --> 00:19:24,280
ne décide pas immédiatement de faire un

312
00:19:22,000 --> 00:19:26,800
propre sein. Repos.

313
00:19:24,280 --> 00:19:26,800
Exactement.

314
00:19:27,480 --> 00:19:32,120
Je vois donc qu'il faut procéder dans le sens

315
00:19:29,360 --> 00:19:33,840
lignes conventionnelles.

316
00:19:32,120 --> 00:19:36,280
Je sais.

317
00:19:33,840 --> 00:19:38,960
Examinons sereinement les faits et

318
00:19:36,280 --> 00:19:41,160
rangez-les dans leur ordre approprié.

319
00:19:38,960 --> 00:19:43,680
Ceux qui sont importants, nous en mettrons un

320
00:19:41,160 --> 00:19:45,000
côté. Ceux qui n'ont aucune importance,

321
00:19:43,680 --> 00:19:47,600
ceux qui gênent.

322
00:19:45,000 --> 00:19:49,720
Je sais. Tout d'abord, nous savons que le

323
00:19:47,600 --> 00:19:52,600
célèbre écrivaine, madame Agathe

324
00:19:49,720 --> 00:19:54,000
Christie, envisage de publier un livre

325
00:19:52,600 --> 00:19:55,280
dans lequel un acteur de renommée mondiale

326
00:19:54,000 --> 00:19:57,240
Belge de renommée internationale

327
00:19:55,280 --> 00:19:59,440
le détective Hercule Poirot

328
00:19:57,240 --> 00:20:00,880
doit être tué. Ainsi, comme je l'ai dit, nous

329
00:19:59,440 --> 00:20:02,600
Je connais à la fois le meurtrier et son

330
00:20:00,880 --> 00:20:07,080
victime visée.

331
00:20:02,600 --> 00:20:07,080
Deuxièmement, nous savons que ce livre,

332
00:20:07,160 --> 00:20:12,600
dont le manuscrit est enfermé

333
00:20:09,480 --> 00:20:12,600
cette bibliothèque,

334
00:20:12,680 --> 00:20:17,720
n'a pas été écrit récemment, comme l'a dit l'écrivain

335
00:20:15,400 --> 00:20:20,480
et ses éditeurs prétendront sans aucun doute,

336
00:20:17,720 --> 00:20:22,000
mais il y a de nombreuses années. Si je pouvais

337
00:20:20,480 --> 00:20:23,840
hasarder une supposition,

338
00:20:22,000 --> 00:20:26,880
je dirais

339
00:20:23,840 --> 00:20:28,600
juste avant la Seconde Guerre mondiale. Ah.

340
00:20:26,880 --> 00:20:30,360
Comment?

341
00:20:28,600 --> 00:20:33,400
Tu vas me demander si, Hercule

342
00:20:30,360 --> 00:20:35,600
Poirot, arrive-t-il à une telle conclusion ?

343
00:20:33,400 --> 00:20:37,480
C'est assez simple.

344
00:20:35,600 --> 00:20:39,560
Tout d'abord,

345
00:20:37,480 --> 00:20:41,240
le papier du manuscrit est jaune

346
00:20:39,560 --> 00:20:43,080
et d'une qualité qui, hélas, n'est pas

347
00:20:41,240 --> 00:20:44,240
plus introuvable aujourd’hui.

348
00:20:43,080 --> 00:20:45,920
Deuxièmement,

349
00:20:44,240 --> 00:20:48,280
depuis quelques années tu n'as pas tapé

350
00:20:45,920 --> 00:20:49,440
vos propres manuscrits, préférant utiliser

351
00:20:48,280 --> 00:20:52,280
à la place de ce que je crois que tu appelles un

352
00:20:49,440 --> 00:20:54,040
dictaphone. Il est clairement évident que

353
00:20:52,280 --> 00:20:56,840
ce manuscrit particulier a été

354
00:20:54,040 --> 00:20:59,200
tapé de votre propre main idiosyncrasique.

355
00:20:56,840 --> 00:21:01,080
Troisièmement, le sac en papier brun dans lequel il

356
00:20:59,200 --> 00:21:02,480
a été conservé porte le nom d'un magasin à

357
00:21:01,080 --> 00:21:05,000
Charing Cross Street, qui était, à l'époque

358
00:21:02,480 --> 00:21:08,360
début de la guerre, bombardé.

359
00:21:05,000 --> 00:21:11,120
La boutique n'a jamais rouvert.

360
00:21:08,360 --> 00:21:13,080
Il semble peu probable que ce ne soit pas madame

361
00:21:11,120 --> 00:21:17,200
tu emploierais un tel sac un jour

362
00:21:13,080 --> 00:21:19,960
35 ans plus tard pour contenir un manuscrit

363
00:21:17,200 --> 00:21:21,520
qui n’a été écrit que récemment.

364
00:21:19,960 --> 00:21:23,120
L'importance du fait que vous

365
00:21:21,520 --> 00:21:25,400
a écrit ce livre il y a tant d'années

366
00:21:23,120 --> 00:21:27,400
bien sûr, ne vous perdez pas.

367
00:21:25,400 --> 00:21:29,160
L'avais-tu produit par exemple cette année

368
00:21:27,400 --> 00:21:31,880
ou l'année dernière

369
00:21:29,160 --> 00:21:33,800
on peut l'excuser comme on veut ou être

370
00:21:31,880 --> 00:21:35,800
celui qui s'est trompé

371
00:21:33,800 --> 00:21:38,120
pour voir comment se sont terminées deux grandes carrières

372
00:21:35,800 --> 00:21:44,520
à peu près au même moment.

373
00:21:38,120 --> 00:21:44,520
Si toutefois il a été écrit en 1939 1940

374
00:21:45,760 --> 00:21:51,480
cela jette un éclairage très différent sur

375
00:21:48,920 --> 00:21:53,720
l'affaire pour moi comme vous madame l'était alors

376
00:21:51,480 --> 00:21:55,880
au sommet de ma carrière qui

377
00:21:53,720 --> 00:21:58,280
nous amène à la question intéressante de

378
00:21:55,880 --> 00:22:00,520
motif.

379
00:21:58,280 --> 00:22:03,200
Pourquoi tu voulais me tuer ?

380
00:22:00,520 --> 00:22:04,240
C'est vraiment terriblement facile à expliquer.

381
00:22:03,200 --> 00:22:08,520
Hein?

382
00:22:04,240 --> 00:22:08,520
Terriblement facile. Veuillez vous asseoir.

383
00:22:11,000 --> 00:22:16,480
Tu vois

384
00:22:13,240 --> 00:22:18,640
Hercule, c'était la guerre.

385
00:22:16,480 --> 00:22:21,160
Toi, parmi tous ceux qui sont venus en Angleterre comme

386
00:22:18,640 --> 00:22:24,120
un réfugié doit savoir ce que l'on ressent.

387
00:22:21,160 --> 00:22:26,600
C'est un moment très émouvant.

388
00:22:24,120 --> 00:22:28,960
Nous avons été bombardés, vous savez. Nous étions conscients

389
00:22:26,600 --> 00:22:30,480
à l'époque, mais nous avons été bombardés.

390
00:22:28,960 --> 00:22:33,080
Trois maisons de l'autre côté de

391
00:22:30,480 --> 00:22:34,840
Sheffield Terrace n'est pas plate.

392
00:22:33,080 --> 00:22:38,000
On commence à penser qu'à tout moment

393
00:22:34,840 --> 00:22:40,400
ce pourrait être notre tour de mourir.

394
00:22:38,000 --> 00:22:42,960
J'ai soudain réalisé que les Allemands

395
00:22:40,400 --> 00:22:44,480
je pourrais lâcher une bombe sur moi et ensuite bang

396
00:22:42,960 --> 00:22:45,640
Je serais parti et où cela mènerait-il

397
00:22:44,480 --> 00:22:49,040
toi ?

398
00:22:45,640 --> 00:22:51,520
Bloqué dans les limbes

399
00:22:49,040 --> 00:22:53,480
ou pire encore, une proie pour les écrivains qui

400
00:22:51,520 --> 00:22:55,760
je t'exploiterais

401
00:22:53,480 --> 00:22:58,360
ne prends pas soin de toi correctement

402
00:22:55,760 --> 00:23:01,200
comme ils l'ont fait avec le pauvre James Bond

403
00:22:58,360 --> 00:23:02,240
et ce serait tellement humiliant.

404
00:23:01,200 --> 00:23:04,880
Alors

405
00:23:02,240 --> 00:23:07,360
J'ai décidé d'écrire un livre qui

406
00:23:04,880 --> 00:23:08,760
termine-toi bien,

407
00:23:07,360 --> 00:23:10,560
décemment.

408
00:23:08,760 --> 00:23:12,200
Vous savez, juste au cas où.

409
00:23:10,560 --> 00:23:13,520
Oh, il n'y avait aucune intention de

410
00:23:12,200 --> 00:23:15,440
publication.

411
00:23:13,520 --> 00:23:17,160
C'était censé être une sorte de pécule

412
00:23:15,440 --> 00:23:20,680
pour la famille.

413
00:23:17,160 --> 00:23:24,360
S'il m'arrivait quelque chose,

414
00:23:20,680 --> 00:23:27,320
les redevances seraient utiles.

415
00:23:24,360 --> 00:23:30,280
Mais, pour l’essentiel, l’idée était de prendre

416
00:23:27,320 --> 00:23:30,280
prendre soin de toi.

417
00:23:34,920 --> 00:23:40,800
J'aurais pu être touché.

418
00:23:37,360 --> 00:23:40,800
Je ne dis pas que je suis intact.

419
00:23:42,200 --> 00:23:47,080
Je serais cependant plus touché si votre

420
00:23:44,400 --> 00:23:50,400
compte très émouvant étaient plutôt plus dans

421
00:23:47,080 --> 00:23:52,120
conformément aux faits de la cause.

422
00:23:50,400 --> 00:23:55,480
Ce que tu es inhabituellement

423
00:23:52,120 --> 00:23:57,520
oublier, ma chère Agatha, c'est

424
00:23:55,480 --> 00:24:00,120
que vous n'êtes pas le seul témoin de

425
00:23:57,520 --> 00:24:02,520
événements de 1940 avec lesquels nous sommes à mon avis

426
00:24:00,120 --> 00:24:05,440
esprit concerné.

427
00:24:02,520 --> 00:24:08,360
Au moins deux autres partis étaient

428
00:24:05,440 --> 00:24:10,600
impliqué. Votre mandataire,

429
00:24:08,360 --> 00:24:12,320
Monsieur Edmond Cork,

430
00:24:10,600 --> 00:24:14,160
et Monsieur Harold Ober, votre agent à

431
00:24:12,320 --> 00:24:17,000
les États-Unis d'Amérique, où,

432
00:24:14,160 --> 00:24:19,120
grâce à sa perspicacité,

433
00:24:17,000 --> 00:24:22,680
Hercule Poirot a apprécié et a fait

434
00:24:19,120 --> 00:24:24,360
jouir, d'une très haute estime.

435
00:24:22,680 --> 00:24:26,480
Heureusement, même si Monsieur Ober est

436
00:24:24,360 --> 00:24:29,560
plus avec nous,

437
00:24:26,480 --> 00:24:32,440
Monsieur Cork l'est.

438
00:24:29,560 --> 00:24:34,360
Il m'a fourni des preuves précieuses

439
00:24:32,440 --> 00:24:38,600
à votre

440
00:24:34,360 --> 00:24:38,600
attitude envers moi à ce moment-là.

441
00:24:38,800 --> 00:24:45,200
J'en ai ici deux

442
00:24:40,920 --> 00:24:48,000
les lettres que vous lui avez écrites le 19 janvier

443
00:24:45,200 --> 00:24:48,000
39.

444
00:24:48,880 --> 00:24:54,560
"Poirot", écrivez-vous,

445
00:24:51,200 --> 00:24:57,480
"est plutôt insupportable.

446
00:24:54,560 --> 00:25:00,760
La plupart des hommes publics sont

447
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
qui vivent trop longtemps.

448
00:25:01,200 --> 00:25:06,640
Il faudrait peut-être élaborer un

449
00:25:03,960 --> 00:25:07,920
peu de choses sur ce que tu entendais par vivre

450
00:25:06,640 --> 00:25:11,360
trop longtemps.

451
00:25:07,920 --> 00:25:12,800
Eh bien, c'était juste une blague.

452
00:25:11,360 --> 00:25:15,600
Une blague.

453
00:25:12,800 --> 00:25:15,600
Une blague.

454
00:25:18,840 --> 00:25:22,440
Et pourtant, c'était depuis des mois

455
00:25:20,680 --> 00:25:24,400
tu étais en train d'écrire le livre qui devait

456
00:25:22,440 --> 00:25:27,000
mettre un terme à cela excessivement long

457
00:25:24,400 --> 00:25:29,160
la vie. Comme je vous l'ai dit, c'était juste un

458
00:25:27,000 --> 00:25:29,840
imbriqué. Il n'y avait aucune intention de

459
00:25:29,160 --> 00:25:31,800
publier.

460
00:25:29,840 --> 00:25:33,680
En effet, jeune madame.

461
00:25:31,800 --> 00:25:35,640
Peut-être pourriez-vous m'expliquer comment

462
00:25:33,680 --> 00:25:38,160
dans ce cas, le manuscrit devait être envoyé

463
00:25:35,640 --> 00:25:40,680
à Monsieur en Amérique.

464
00:25:38,160 --> 00:25:43,680
Je ne sais pas. Nous l'avons toujours fait, nous l'avons toujours fait

465
00:25:40,680 --> 00:25:45,840
en a envoyé une copie à Harold. Pratique courante.

466
00:25:43,680 --> 00:25:48,520
Pratique standard avec les livres que vous étiez

467
00:25:45,840 --> 00:25:49,840
sur le point de publier ? Oui. Euh

468
00:25:48,520 --> 00:25:52,320
non, je veux dire

469
00:25:49,840 --> 00:25:53,480
Monsieur Monsieur m'informe pratiquement

470
00:25:52,320 --> 00:25:56,160
a eu une crise cardiaque en lisant ceci

471
00:25:53,480 --> 00:25:58,920
manuscrit de votre part. Une crise cardiaque ? Vous

472
00:25:56,160 --> 00:26:01,560
tu trouves ça amusant ? Heureusement, il à

473
00:25:58,920 --> 00:26:03,640
au moins, il semble reconnaître la folie de

474
00:26:01,560 --> 00:26:05,160
tuant le plus grand du monde de tous les temps

475
00:26:03,640 --> 00:26:08,120
détective.

476
00:26:05,160 --> 00:26:10,240
Celui à qui vous possédez pratiquement chaque centime

477
00:26:08,120 --> 00:26:11,720
vous possédez. Maintenant, le simple fait de

478
00:26:10,240 --> 00:26:13,320
l'important, ma chère Agatha, c'est que tu

479
00:26:11,720 --> 00:26:15,240
pleinement l'intention de publier le livre à

480
00:26:13,320 --> 00:26:17,080
à ce moment-là et n'ont été empêchés que de

481
00:26:15,240 --> 00:26:19,240
le faire par votre agent et votre éditeur.

482
00:26:17,080 --> 00:26:21,560
Et en plus, madame, j'ai un peu

483
00:26:19,240 --> 00:26:22,920
idée de ta motivation pour me vouloir

484
00:26:21,560 --> 00:26:24,760
mort. Oh oui?

485
00:26:22,920 --> 00:26:26,120
Oh oui.

486
00:26:24,760 --> 00:26:29,560
Jalousie.

487
00:26:26,120 --> 00:26:31,440
Jalousie? Jalousie. Tu étais jaloux de

488
00:26:29,560 --> 00:26:33,680
moi, jaloux de ma renommée, jaloux de mon

489
00:26:31,440 --> 00:26:35,840
réputation à travers le monde. VOUS

490
00:26:33,680 --> 00:26:38,720
J'étais mécontent du fait que c'était mon nom,

491
00:26:35,840 --> 00:26:41,000
pas le vôtre, QUI A VENDU VOS LIVRES. SACRÉ

492
00:26:38,720 --> 00:26:41,000
BLEU!

493
00:26:44,800 --> 00:26:48,400
VOULEZ-VOUS UNE TASSE DE CACAO ?

494
00:28:10,440 --> 00:28:16,000
NOUS y sommes alors.

495
00:28:13,240 --> 00:28:19,680
Je l'ai fait comme tu aimes.

496
00:28:16,000 --> 00:28:19,680
Madame, c'est des pieds de torsion ?

497
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
Eh bien, merci. Comme c'est joli.

498
00:28:34,440 --> 00:28:38,080
Je dois dire que tu cherches absolument

499
00:28:36,360 --> 00:28:39,880
splendide.

500
00:28:38,080 --> 00:28:41,920
Vous savez, sur toutes ces photos et

501
00:28:39,880 --> 00:28:44,080
des pièces de théâtre, des films et tout, personne n'est

502
00:28:41,920 --> 00:28:47,560
vous avez toujours eu raison. Je veux dire,

503
00:28:44,080 --> 00:28:49,960
capturé le vrai vous.

504
00:28:47,560 --> 00:28:53,440
Pour une raison quelconque, ils ont toujours voulu grand

505
00:28:49,960 --> 00:28:56,360
des gros hommes pour vous jouer. Francis Sullivan,

506
00:28:53,440 --> 00:28:56,360
Charles Laughton.

507
00:28:56,840 --> 00:29:01,040
Mais

508
00:28:57,960 --> 00:29:03,320
Je pensais qu'Albert Finney ne l'était pas

509
00:29:01,040 --> 00:29:05,560
tout à fait la marque. Oh, la moustache était

510
00:29:03,320 --> 00:29:08,000
tout simplement dégoûtant.

511
00:29:05,560 --> 00:29:11,040
Non, personne n'a jamais trouvé d'acteur

512
00:29:08,000 --> 00:29:13,960
qui avait le bon genre de

513
00:29:11,040 --> 00:29:18,000
air de supériorité.

514
00:29:13,960 --> 00:29:22,360
Et je ne l'ai pas toujours imaginé, peut-être

515
00:29:18,000 --> 00:29:26,840
David Niven. David Niven? Oh, bien aussi

516
00:29:22,360 --> 00:29:26,840
Anglais et beaucoup trop beau.

517
00:29:37,880 --> 00:29:40,280
Je vais y aller.

518
00:29:41,080 --> 00:29:46,200
Tu sais, chaque fois que je livrais un nouveau

519
00:29:43,520 --> 00:29:49,920
livre, Edmund me faisait toujours sortir

520
00:29:46,200 --> 00:29:52,920
déjeuner. Généralement le Caprice.

521
00:29:49,920 --> 00:29:55,040
Avez-vous mangé le homard thermidor ?

522
00:29:52,920 --> 00:29:58,080
Absolument merveilleux.

523
00:29:55,040 --> 00:30:01,840
Parfois on va au Savoy Grill, tu

524
00:29:58,080 --> 00:30:03,840
sais, juste pour changer. Et un jour

525
00:30:01,840 --> 00:30:07,640
Je me souviens que j'ai regardé à travers la pièce et

526
00:30:03,840 --> 00:30:10,640
tu étais là. Eh bien, pas toi bien sûr,

527
00:30:07,640 --> 00:30:12,400
mais le portrait craché. Ce petit homme

528
00:30:10,640 --> 00:30:15,320
dîner seul,

529
00:30:12,400 --> 00:30:16,880
pantalon rayé, impeccablement habillé,

530
00:30:15,320 --> 00:30:21,240
beaucoup.

531
00:30:16,880 --> 00:30:21,240
Même la drôle de tête en forme d’œuf.

532
00:30:23,560 --> 00:30:27,840
Et j'ai dit à Edmund : "Vas-y et

533
00:30:26,720 --> 00:30:31,400
prends-le.

534
00:30:27,840 --> 00:30:32,680
Nous ne pouvons pas le laisser partir. » Et il a dit,

535
00:30:31,400 --> 00:30:34,480
"Agathe,

536
00:30:32,680 --> 00:30:36,400
tu sais parfaitement que si je

537
00:30:34,480 --> 00:30:39,000
je l'ai amené, tu fondrais avec

538
00:30:36,400 --> 00:30:41,640
embarras et foncez vers les dames

539
00:30:39,000 --> 00:30:41,640
ou quelque chose comme ça."

540
00:31:10,240 --> 00:31:14,920
Je remarque que tu prends le

541
00:31:12,320 --> 00:31:17,840
revue pharmaceutique.

542
00:31:14,920 --> 00:31:21,480
Excellente parution.

543
00:31:17,840 --> 00:31:23,600
J'étais membre du personnel de l'OPJ.

544
00:31:21,480 --> 00:31:25,960
Ils ont examiné ton premier cas, tu sais,

545
00:31:23,600 --> 00:31:29,240
Styles.

546
00:31:25,960 --> 00:31:31,640
L’un des meilleurs compliments que j’ai jamais reçu.

547
00:31:29,240 --> 00:31:33,480
Ils ont dit : "Mlle Agatha Christie sait

548
00:31:31,640 --> 00:31:34,960
son travail."

549
00:31:33,480 --> 00:31:38,640
Ils ont dit,

550
00:31:34,960 --> 00:31:42,480
"Elle s'occupe des poisons

551
00:31:38,640 --> 00:31:42,480
d'une manière très compétente."

552
00:31:46,640 --> 00:31:50,200
C'est aussi une imposture.

553
00:31:51,120 --> 00:31:54,760
Où as-tu trouvé un si délicieux

554
00:31:53,000 --> 00:31:57,440
morceau ?

555
00:31:54,760 --> 00:32:00,920
On l'a eu lors d'une fouille de Max.

556
00:31:57,440 --> 00:32:02,920
Qu'est-ce que tu creuses ? Archéologie. Ah.

557
00:32:00,920 --> 00:32:05,680
Je me demande pourquoi tu n'as jamais utilisé une telle table

558
00:32:02,920 --> 00:32:06,520
dans un de tes livres, hein ?

559
00:32:05,680 --> 00:32:10,000
Il y a tellement de choses intéressantes

560
00:32:06,520 --> 00:32:13,640
possibilités. Par exemple,

561
00:32:10,000 --> 00:32:16,080
aucun de nous n'a bu de notre cacao

562
00:32:13,640 --> 00:32:20,240
encore, hein ?

563
00:32:16,080 --> 00:32:20,240
Les tasses et les soucoupes sont identiques.

564
00:32:20,480 --> 00:32:25,800
Le liquide dans les tasses est le même.

565
00:32:24,000 --> 00:32:28,120
Même les cuillères à café dans leurs

566
00:32:25,800 --> 00:32:30,520
les soucoupes sont exactement les mêmes

567
00:32:28,120 --> 00:32:34,040
poste. Et ça ?

568
00:32:30,520 --> 00:32:36,520
Venez, venez, venez, madame. Vous voyez sûrement.

569
00:32:34,040 --> 00:32:39,040
Imaginons

570
00:32:36,520 --> 00:32:41,680
deux personnes assises à une telle table, hein ?

571
00:32:39,040 --> 00:32:44,120
L'un d'eux veut assassiner l'autre,

572
00:32:41,680 --> 00:32:45,880
mais l'autre personne soupçonne

573
00:32:44,120 --> 00:32:48,520
qu'il doit être assassiné.

574
00:32:45,880 --> 00:32:51,320
Et soupçonne, supposons, que son

575
00:32:48,520 --> 00:32:53,760
la boisson a été empoisonnée.

576
00:32:51,320 --> 00:32:56,400
Que penses-tu qu'il ferait, hein ?

577
00:32:53,760 --> 00:32:59,040
Je n’en avais pas la moindre idée.

578
00:32:56,400 --> 00:33:01,240
Vous plaisantez, bien sûr.

579
00:32:59,040 --> 00:33:03,040
Pourquoi, naturellement, il trouverait un moyen

580
00:33:01,240 --> 00:33:05,400
de détourner l'attention du

581
00:33:03,040 --> 00:33:05,400
autre.

582
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
Voilà.

583
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
C'est, je crois, ce que vous dites dans le

584
00:33:16,680 --> 00:33:21,080
anglais,

585
00:33:17,880 --> 00:33:21,080
renverser la situation.

586
00:33:24,280 --> 00:33:28,920
À quel point un tel crime serait difficile

587
00:33:26,720 --> 00:33:30,120
à résoudre, hein ? Le meurtrier potentiel

588
00:33:28,920 --> 00:33:32,120
devient une victime, la victime la

589
00:33:30,120 --> 00:33:33,640
meurtrier présumé. Où est le motif ?

590
00:33:32,120 --> 00:33:35,880
Il n’y en a pas.

591
00:33:33,640 --> 00:33:38,840
Un cas redoutable. Un pour taxer le cerveau

592
00:33:35,880 --> 00:33:40,480
même du grand Hercule Poirot.

593
00:33:38,840 --> 00:33:42,280
Mais bien sûr, mon cher homme,

594
00:33:40,480 --> 00:33:45,000
Je parle d'un cas tout à fait hypothétique

595
00:33:42,280 --> 00:33:48,160
situation. Comme dans la vraie vie, les deux tasses

596
00:33:45,000 --> 00:33:50,840
sont identiques et parfaitement inoffensifs.

597
00:33:48,160 --> 00:33:54,560
Cela n'a pas d'importance du tout

598
00:33:50,840 --> 00:33:54,560
à laquelle d'entre nous boit l'un ou l'autre.

599
00:33:57,360 --> 00:33:59,880
Délicieux.

600
00:34:00,240 --> 00:34:05,600
Ça ne te dérange pas si je vais boire ?

601
00:34:02,720 --> 00:34:05,600
Il fera froid.

602
00:34:10,760 --> 00:34:15,639
Sur quoi, puis-je vous demander, êtes-vous assis ?

603
00:34:17,520 --> 00:34:21,840
Tu es hideuse, tu es hideuse, petite

604
00:34:19,600 --> 00:34:21,840
homme.

605
00:34:26,800 --> 00:34:30,919
À la traîne, comment oses-tu ?

606
00:34:30,080 --> 00:34:32,960
Sale,

607
00:34:30,919 --> 00:34:34,440
chapardeur à faible cueillette.

608
00:34:32,960 --> 00:34:36,159
Comme vous le ferez, bien sûr, vous n'aurez pas besoin de

609
00:34:34,440 --> 00:34:38,399
questionne-moi. de cette manière. Scotland Yard

610
00:34:36,159 --> 00:34:39,919
en est pleinement conscient.

611
00:34:38,399 --> 00:34:40,639
Donnez-le-moi.

612
00:34:39,919 --> 00:34:42,080
Donnez-le-moi.

613
00:34:40,639 --> 00:34:43,760
J'insiste pour que vous me permettiez de lire ceci.

614
00:34:42,080 --> 00:34:45,560
Tu sais ce que j'ai dit ? Non, donne-le à

615
00:34:43,760 --> 00:34:47,879
moi.

616
00:34:45,560 --> 00:34:47,879
D'accord.

617
00:36:23,160 --> 00:36:26,960
Mon pauvre ami, Poirot.

618
00:36:27,960 --> 00:36:32,080
Je l'ai décrit à plusieurs reprises.

619
00:36:32,440 --> 00:36:36,720
Maintenant, pour vous faire comprendre la différence.

620
00:36:39,560 --> 00:36:43,840
Paralysé par l'arthrite,

621
00:36:42,200 --> 00:36:45,320
il se propulsait dans un

622
00:36:43,840 --> 00:36:48,280
fauteuil roulant.

623
00:36:45,320 --> 00:36:49,960
Sa silhouette autrefois rondelette était tombée.

624
00:36:48,280 --> 00:36:54,600
Tombé dedans et s'était éclairci pour l'homme

625
00:36:49,960 --> 00:36:54,600
maintenant. Son visage était ridé et ridé.

626
00:36:54,800 --> 00:36:59,600
Ses cheveux torturés, il est vrai, étaient encore

627
00:36:57,240 --> 00:37:02,480
d'une couleur noir de jais.

628
00:36:59,600 --> 00:37:04,640
Mais franchement, c’était une erreur.

629
00:37:02,480 --> 00:37:07,320
La bougie de la lune a transformé sa teinture comme

630
00:37:04,640 --> 00:37:09,440
trop douloureusement évident.

631
00:37:07,320 --> 00:37:11,840
Cela a simplement donné l'impression qu'il

632
00:37:09,440 --> 00:37:15,360
portait une perruque et avait orné son haut

633
00:37:11,840 --> 00:37:15,360
lèvre pour amuser les enfants.

634
00:37:24,320 --> 00:37:30,120
"Moi?" dit Poirot avec une grimace.

635
00:37:27,800 --> 00:37:32,440
"Je suis une épave. Je suis une ruine. Je suis

636
00:37:30,120 --> 00:37:36,760
estropié et tordu.

637
00:37:32,440 --> 00:37:36,760
Heureusement, je peux encore me nourrir.

638
00:37:38,680 --> 00:37:43,680
Mais sinon, je dois être soigné

639
00:37:40,640 --> 00:37:45,960
comme un bébé. Couché, lavé et

640
00:37:43,680 --> 00:37:48,760
habillé."

641
00:37:45,960 --> 00:37:48,760
"Quelque chose, quelque chose."

642
00:37:54,320 --> 00:37:58,360
"La famille NE LE TOLÉRERA PAS."

643
00:37:59,840 --> 00:38:05,920
"Le public ne le tolérera pas."

644
00:38:02,280 --> 00:38:05,920
"Cela ne sera pas permis."

645
00:41:18,000 --> 00:41:21,720
Tue-moi. Je vous demande pardon?

646
00:41:22,640 --> 00:41:27,680
Emballez-le.

647
00:41:24,600 --> 00:41:30,120
Je n'ai pas dit de me tuer.

648
00:41:27,680 --> 00:41:33,560
Montre-moi que tu as le courage de le faire

649
00:41:30,120 --> 00:41:36,360
d'une manière décente et honorable.

650
00:41:33,560 --> 00:41:39,600
Pas d'une manière lâche, rampante, humiliante

651
00:41:36,360 --> 00:41:39,600
comme vous l'aviez prévu.

652
00:41:39,760 --> 00:41:43,680
Oh ouais.

653
00:41:41,600 --> 00:41:45,920
Je ressens la même chose.

654
00:41:43,680 --> 00:41:45,920
Quoi?

655
00:41:48,000 --> 00:41:51,600
Tu sais,

656
00:41:49,480 --> 00:41:53,280
c'est la première fois

657
00:41:51,600 --> 00:41:54,400
dans ma vie

658
00:41:53,280 --> 00:41:57,120
que je

659
00:41:54,400 --> 00:41:58,680
je sens que j'ai besoin d'une touche d'alcool.

660
00:41:57,120 --> 00:41:59,880
Apoyo,

661
00:41:58,680 --> 00:42:02,600
sois un cher.

662
00:41:59,880 --> 00:42:06,120
Les bouteilles sont là-bas.

663
00:42:02,600 --> 00:42:06,120
Que penses-tu que je devrais avoir ?

664
00:42:06,160 --> 00:42:10,760
Du whisky Sherpa ?

665
00:42:08,160 --> 00:42:10,760
Rien.

666
00:42:18,200 --> 00:42:20,640
je suppose

667
00:42:19,280 --> 00:42:23,800
Je ne sais pas.

668
00:42:20,640 --> 00:42:23,800
Je ne pense pas qu'il y en ait.

669
00:42:29,520 --> 00:42:34,080
Merci.

670
00:42:31,360 --> 00:42:35,720
S'il vous plaît, aidez-vous.

671
00:42:34,080 --> 00:42:38,960
Vous avez l'air fini.

672
00:42:35,720 --> 00:42:38,960
Pas encore tout à fait.

673
00:42:42,880 --> 00:42:47,800
Vous l'avez lu ?

674
00:42:44,560 --> 00:42:47,800
Autant que j'en ai besoin.

675
00:42:49,440 --> 00:42:54,880
Vous savez, M. Poirot,

676
00:42:52,000 --> 00:42:57,600
je pense qu'il est temps

677
00:42:54,880 --> 00:43:00,640
pour les aveux.

678
00:42:57,600 --> 00:43:00,640
Par où commencer ?

679
00:43:01,920 --> 00:43:07,080
C'est bien vrai

680
00:43:03,960 --> 00:43:09,640
que quand j'ai écrit Curtain,

681
00:43:07,080 --> 00:43:11,400
Je l'avais entièrement prévu pour immédiat

682
00:43:09,640 --> 00:43:14,840
parution.

683
00:43:11,400 --> 00:43:14,840
En dehors de tout le reste,

684
00:43:15,320 --> 00:43:22,760
tu étais tout simplement trop vieux. Vous

685
00:43:18,520 --> 00:43:24,800
voyez, j'ai fait une terrible erreur.

686
00:43:22,760 --> 00:43:28,400
Je t'ai rendu trop vieux juste au moment

687
00:43:24,800 --> 00:43:30,680
à partir de Styles. C'était NBC,

688
00:43:28,400 --> 00:43:33,240
1920.

689
00:43:30,680 --> 00:43:35,520
Et après ça,

690
00:43:33,240 --> 00:43:36,720
J'ai dû te faire vieillir un peu à chaque fois

691
00:43:35,520 --> 00:43:37,880
livre.

692
00:43:36,720 --> 00:43:40,000
Tu sais,

693
00:43:37,880 --> 00:43:41,600
les lecteurs repèrent ces choses.

694
00:43:40,000 --> 00:43:43,880
Quoi qu'il en soit,

695
00:43:41,600 --> 00:43:46,200
vers 1940,

696
00:43:43,880 --> 00:43:49,000
vous en aviez pour votre argent. Vous

697
00:43:46,200 --> 00:43:52,560
atteignaient les 80 ans.

698
00:43:49,000 --> 00:43:55,120
C'est trop vieux, n'est-ce pas ?

699
00:43:52,560 --> 00:43:58,320
Pour un détective

700
00:43:55,120 --> 00:43:58,320
pour être efficace.

701
00:43:59,000 --> 00:44:01,840
Veuillez continuer.

702
00:44:02,240 --> 00:44:06,520
Eh bien,

703
00:44:03,120 --> 00:44:07,920
c'est vraiment ça. Vraiment?

704
00:44:06,520 --> 00:44:09,560
Au début,

705
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
vous avez parlé de tout le reste. Je

706
00:44:09,560 --> 00:44:14,280
était trop vieux. j'aimerais savoir quoi

707
00:44:11,400 --> 00:44:16,160
tu voulais dire par tout le reste.

708
00:44:14,280 --> 00:44:19,160
Eh bien,

709
00:44:16,160 --> 00:44:20,400
tu commençais à gêner un

710
00:44:19,160 --> 00:44:24,400
peu.

711
00:44:20,400 --> 00:44:26,720
Vous gêner ? Oui, un peu. Tu vois,

712
00:44:24,400 --> 00:44:28,360
J'aime écrire plein de sortes différentes

713
00:44:26,720 --> 00:44:32,320
des choses. Je veux dire, j'ai aimé ma Miss

714
00:44:28,360 --> 00:44:32,320
Livres d'érable. j'ai aimé

715
00:44:32,400 --> 00:44:38,200
écrire d'autres histoires de meurtres sans

716
00:44:34,680 --> 00:44:41,320
être bien, être lié.

717
00:44:38,200 --> 00:44:43,400
Mais ils n'arrêtaient pas d'insister : "Agatha,

718
00:44:41,320 --> 00:44:45,600
nous devons avoir un nouveau livre de Poirot.

719
00:44:43,400 --> 00:44:47,200
Tu ne peux pas mettre Poirot là-dedans ? Poirot dans

720
00:44:45,600 --> 00:44:51,520
ça ?"

721
00:44:47,200 --> 00:44:51,520
J'ai juste obéi aux ordres.

722
00:44:52,000 --> 00:44:58,000
Ça a gâché les choses, voyez-vous.

723
00:44:54,680 --> 00:44:59,640
Je veux dire, Sad Cypress, ils m'ont forcé à

724
00:44:58,000 --> 00:45:01,640
mettez-vous là-dedans.

725
00:44:59,640 --> 00:45:03,320
Complètement ruiné.

726
00:45:01,640 --> 00:45:04,280
Je n'avais pas besoin de toi. Beaucoup mieux sans

727
00:45:03,320 --> 00:45:06,120
vous.

728
00:45:04,280 --> 00:45:08,960
Mais non,

729
00:45:06,120 --> 00:45:11,920
Il faut que Poirot soit dedans. Cela ne dérangera personne

730
00:45:08,960 --> 00:45:14,520
tant que c'est Poirot.

731
00:45:11,920 --> 00:45:16,320
Eh bien, ça me dérangeait.

732
00:45:14,520 --> 00:45:19,000
Quoi qu'il en soit,

733
00:45:16,320 --> 00:45:19,000
voilà.

734
00:45:25,480 --> 00:45:31,200
Je n'avais pas réalisé à quel point tu étais jaloux

735
00:45:27,440 --> 00:45:32,680
étaient. Ne soyez pas ridicule. Non, je ne le fais pas.

736
00:45:31,200 --> 00:45:34,840
N'essayez pas de le nier, ma chère

737
00:45:32,680 --> 00:45:37,280
Agathe.

738
00:45:34,840 --> 00:45:39,120
Maintenant que je l'ai lu,

739
00:45:37,280 --> 00:45:41,040
tu vois ?

740
00:45:39,120 --> 00:45:43,640
Rien de plus clair. Si c'est

741
00:45:41,040 --> 00:45:45,640
n'était pas simplement une question de

742
00:45:43,640 --> 00:45:49,240
Comment dirai-je ?

743
00:45:45,640 --> 00:45:50,560
Logique, commodité pour me tuer,

744
00:45:49,240 --> 00:45:54,440
il n'y aurait pas eu besoin de tout

745
00:45:50,560 --> 00:45:56,160
cette humiliation. Humiliation?

746
00:45:54,440 --> 00:45:57,840
Viens, ma chérie.

747
00:45:56,160 --> 00:45:59,080
Toutes ces références, de plus en plus nombreuses

748
00:45:57,840 --> 00:46:01,240
eux à

749
00:45:59,080 --> 00:46:03,520
Le pardon particulier de Monsieur Poirot.

750
00:46:01,240 --> 00:46:07,760
Pardon. Le particulier du petit M. Poirot

751
00:46:03,520 --> 00:46:10,080
tête en forme d'œuf puis la plus proche.

752
00:46:07,760 --> 00:46:11,200
Tout d’abord, c’est la colonne vertébrale. Colonne vertébrale.

753
00:46:10,080 --> 00:46:15,400
Puis les deux cuirs boutonnés serrés

754
00:46:11,200 --> 00:46:15,400
les chaussures, le pantalon rayé.

755
00:46:15,800 --> 00:46:19,520
Je veux dire, qui ?

756
00:46:17,360 --> 00:46:21,200
Qui connais-tu qui s'habille comme ça ?

757
00:46:19,520 --> 00:46:22,440
Qui?

758
00:46:21,200 --> 00:46:26,480
J'en suis venu à ressembler à une sorte de

759
00:46:22,440 --> 00:46:26,480
pingouin narcissique.

760
00:46:27,960 --> 00:46:33,760
J'espère que cela vous amuse.

761
00:46:30,800 --> 00:46:33,760
Je comprends.

762
00:46:33,800 --> 00:46:38,480
Sans doute avez-vous aussi été amusé lorsque vous

763
00:46:36,160 --> 00:46:40,200
m'a écrit sur ces deux films, Murder

764
00:46:38,480 --> 00:46:43,040
La plupart des fautes et des meurtres au galop, TO

765
00:46:40,200 --> 00:46:44,600
MA THÈSE. Ce n'était pas ma faute. Oh, de

766
00:46:43,040 --> 00:46:46,160
bien sûr que non.

767
00:46:44,600 --> 00:46:48,080
Et bien sûr, cela n'aurait pas été le cas

768
00:46:46,160 --> 00:46:50,120
c'est ta faute, mais il se trouve que je l'étais

769
00:46:48,080 --> 00:46:52,960
remplacé dans ces deux films par celui-là

770
00:46:50,120 --> 00:46:54,560
ridicule femme Miss Marple. Votre

771
00:46:52,960 --> 00:46:57,920
obsession avec laquelle je ne peux pas pour une raison

772
00:46:54,560 --> 00:46:57,920
minute, je commence à comprendre.

773
00:46:59,640 --> 00:47:05,280
Non formé,

774
00:47:01,200 --> 00:47:05,280
sénile, vieille fille.

775
00:47:05,960 --> 00:47:10,520
Mais laissons cela de côté. Tout

776
00:47:08,000 --> 00:47:12,600
tout cela, on pourrait le comprendre. C'était

777
00:47:10,520 --> 00:47:14,280
horrible, c'était cruel, c'était humiliant,

778
00:47:12,600 --> 00:47:16,640
mais connaissant l'étendue de ta jalousie

779
00:47:14,280 --> 00:47:19,520
on pourrait comprendre, on pourrait peut-être

780
00:47:16,640 --> 00:47:22,160
pardonne même, mais ça

781
00:47:19,520 --> 00:47:23,480
tordu, infirme dans un fauteuil roulant, mis à

782
00:47:22,160 --> 00:47:25,600
lit,

783
00:47:23,480 --> 00:47:27,840
cheveux lavés, séchés,

784
00:47:25,600 --> 00:47:29,480
et les cheveux attachés

785
00:47:27,840 --> 00:47:31,240
à une perruque.

786
00:47:29,480 --> 00:47:34,120
Allez.

787
00:47:31,240 --> 00:47:36,640
Il s'avère que c'est une perruque. Plus tard dans

788
00:47:34,120 --> 00:47:39,320
le morceau que vous n'avez pas lu.

789
00:47:36,640 --> 00:47:41,800
Où est-il? Où est le reste ?

790
00:47:39,320 --> 00:47:43,960
Quelque part où vous ne pouvez pas l'obtenir. Je

791
00:47:41,800 --> 00:47:45,440
INSISTEZ POUR LE VOIR. Vous pouvez insister comme

792
00:47:43,960 --> 00:47:48,520
autant que tu l'aimes bien, je ne le suis pas

793
00:47:45,440 --> 00:47:48,520
je vais vous le montrer.

794
00:48:12,080 --> 00:48:16,440
Dis-moi au moins

795
00:48:13,560 --> 00:48:19,800
comment je dois mourir.

796
00:48:16,440 --> 00:48:19,800
C'est sûrement mon droit.

797
00:48:20,240 --> 00:48:23,800
Malgré tout,

798
00:48:24,080 --> 00:48:29,560
tu le feras, je sais, euh

799
00:48:25,640 --> 00:48:31,040
donnez-moi aussi une mort convenable.

800
00:48:29,560 --> 00:48:33,760
Un décès

801
00:48:31,040 --> 00:48:35,680
digne de nous deux, non ?

802
00:48:33,760 --> 00:48:38,240
Un meurtre ?

803
00:48:35,680 --> 00:48:41,680
Monsieur, un meurtre.

804
00:48:38,240 --> 00:48:44,760
Bien sûr, il faudrait que ce soit un meurtre.

805
00:48:41,680 --> 00:48:48,200
Mais pour Hercule Poirot, un meurtre du

806
00:48:44,760 --> 00:48:50,440
sorte la plus exotique. Naturellement.

807
00:48:48,200 --> 00:48:53,240
Le meurtre le plus brillant que tu aies

808
00:48:50,440 --> 00:48:55,280
jamais imaginé dans aucun de vos livres. Je

809
00:48:53,240 --> 00:48:57,600
écris-les, je les connais.

810
00:48:55,280 --> 00:48:59,960
Et bien sûr, aucun ordinaire ne réussirait

811
00:48:57,600 --> 00:49:02,440
sur une victime aussi distinguée. Un

812
00:48:59,960 --> 00:49:05,240
meurtrier ordinaire.

813
00:49:02,440 --> 00:49:07,480
Ah, c'est intéressant, ça.

814
00:49:05,240 --> 00:49:09,560
Celui qui serait assez intelligent pour déjouer

815
00:49:07,480 --> 00:49:11,120
un grand Hercule Poirot.

816
00:49:09,560 --> 00:49:13,800
Tu n'irais pas pour le tir maladroit

817
00:49:11,120 --> 00:49:15,720
ou le coup de couteau. Alors, qui que ce soit

818
00:49:13,800 --> 00:49:17,240
il faudrait utiliser les petites cellules grises

819
00:49:15,720 --> 00:49:19,680
aussi intelligemment

820
00:49:17,240 --> 00:49:22,400
plus intelligemment que moi. Tu pensais

821
00:49:19,680 --> 00:49:22,400
c'était possible ?

822
00:49:22,840 --> 00:49:29,040
Je ne pense pas que tu puisses me tuer.

823
00:49:25,680 --> 00:49:29,040
Je suppose que je ne comprends pas.

824
00:49:29,360 --> 00:49:37,160
Mon cher Poirot,

825
00:49:31,840 --> 00:49:37,160
vous n'êtes pas assassiné du tout. Hein?

826
00:49:38,440 --> 00:49:43,360
Vous avez simplement une crise cardiaque.

827
00:49:44,920 --> 00:49:47,080
Non.

828
00:50:42,040 --> 00:50:45,640
Agatha, tu vas bien, ma chérie.

829
00:50:55,040 --> 00:51:00,400
Quelle heure est-il? Il est 7h00

830
00:50:58,480 --> 00:51:02,160
le matin.

831
00:51:00,400 --> 00:51:04,280
Quand Edwin et moi sommes venus te trouver pour la dernière fois

832
00:51:02,160 --> 00:51:06,360
la nuit, tu dormais profondément. Tu as regardé

833
00:51:04,280 --> 00:51:09,320
si confortable, je pensais juste te couvrir

834
00:51:06,360 --> 00:51:09,320
et te laisse.

835
00:51:18,280 --> 00:51:22,120
Oh, quelle belle journée.

836
00:51:22,880 --> 00:51:27,880
Qu'est-ce que le vieux Edge a fait ? Désolé, mon

837
00:51:25,560 --> 00:51:27,880
cher.

838
00:51:28,400 --> 00:51:33,000
Oh,

839
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
bouge.

840
00:51:37,920 --> 00:51:42,200
Je dis, est-ce que tu vas vraiment bien, Agatha ?

841
00:51:42,440 --> 00:51:46,320
Parfait, très bien.

842
00:51:49,800 --> 00:51:52,760
Il Max,

843
00:51:53,920 --> 00:51:58,640
Je pense que j'ai plutôt une bonne idée.